児童買春、児童搾取および児童ポルノ特別報告者による女子学生の13%が「援助交際」をしているという情報の元ネタについて

非実在青少年

注意：バッシング目的、特に第三者への邪推や誹謗中傷のための利用を禁じます。

=>=>=>=>=> 情報を追加した最新版の記事をご覧下さい。

ECPATの国別レポートからたどれる情報

ECPATの国別レポート 2nd Edition(2011年) P9 http://www.ecpat.net/sites/default/files/a4a_v2_eap_japan.pdf

Statistics on the number of children involved in enjo kosai are hard to find. However, some estimates have put the number of school-aged girls practicing enjo kosai at about 13%. A Tokyo survey by Friday magazine reportedly found that 75% of schoolgirls claimed that older men seeking an enjo kosai relationship had solicited them.*1

（和訳）援助交際に巻き込まれた児童の統計は見つけにくい。しかし、ある推計によると女子学生のうち13%が援助交際の活動をしているという。フライデー紙による東京の調査によると女子学生の75%が年上の男性が援助交際の関係を求められたと主張していると伝えられる。

ECPATの国別レポート 2nd Editionに引用されたAsia Timesの記事(2008年) http://www.atimes.com/atimes/Japan/JE10Dh01.html

Also, another problem with the enjo kosai industry is that the number of prospective punters far outnumbers the amount of willing schoolgirls. Some estimates have put the number of school-aged girls practicing enjo kosai at about 13%, and a Tokyo survey by Friday magazine found that an astonishing 75% of schoolgirls reported that they had been solicited by older seeking an enjo kosai relationship.

（和訳）また、援助交際産業には見込み客が（援助交際を）いとわない女子学生よりも多いという別の問題がある。ある推計によると、女子学生の13%は援助交際の活動をしているという。そしてフライデー紙による東京での調査によると驚くべき事に75%もの女子学生が援助交際を求められたと報告している。

wikipediaのEnjo kosai初版からたどれる情報 *2

wikipedia初版（2003年） https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Enjo_k%C5%8Dsai&oldid=3129044

By various estimates, 5 to 13 percent of high school girls engage in enjo kosai, which may or may not include sex.*3

wikipediaに引用されたAbout記事のwebarchive（2002年）*4 http://web.archive.org/web/20030402003606/http://goasia.about.com/library/weekly/blenjokosaib.htm

The moral problem is partially one of clients outnumbering willing kogals.While even the most liberal estimates limit enjo kosai to 13 percent of school-aged girls, a Tokyo survey found that an amazing 75 percent of girls responding had been solicited by older men interested in enjo kosai.

（和訳）道徳的な問題は、クライアントの数が（援助交際を）いとわないコギャルよりも多いということだ。*5最も大きな見積もりとしては、女子学生の最大13%が援助交際をしている。東京での調査によると、驚くべきことに回答したうち75%もの女子が援助交際に興味がある年上の男性に誘われたという。

結論

ECPAT経由の情報とwikipedia経由の情報は使用している単語（schoolgirlsかkogalsか）などが一部異なるものの、概ね同じことを話しています。13%と75%という数値も一致していることから、同一の情報をもとにしていると考えるのが妥当でしょう。

wikipedia初版では援助交際に携わる高校生が5%から13%と記載されていますが、5%と13%は同一の調査で導かれた範囲ではなく、もともと別の調査の数字だったものを一つにしたものです。

*1:Sparrow, William.The Young Ones. Asia Times,10 May 2008.Accessed on 15 March 2010 from: http://www.atimes.com/atimes/Japan/JE10Dh01.html

*2:酔狂先生（へたれ無双）@sotonohit さんのtweetからたどりました。

*3:http://goasia.about.com/library/weekly/blenjokosaib.htm

*4:当初、1998年の記事としていましたが2002/6/15の記事でした。申し訳ございません。

*5:道徳的な問題ではないだろう