性暴力か、女性蔑視的なのか。の続き。Gazing at the Celestial Blueさんより。｛自民党や民主党の｝一部議員が慰安婦なんて存在しないとかゆーからこんな事態になったんじゃないかっ！ あほなこと議員や都知事がいるからゲームはゲームですよという言い訳が通らない……。
児童ポルノ関連はこちら。政府官僚の間での家父長的スタンス発言は問題になっているけれども、いまのところ家父長的スタンスのゲームについては勧告されていない。
35. While the Committee welcomes legislative measures taken against child prostitution, such as the revision of the Act Banning Child Prostitution and Child Pornography which increased the maximum term of imprisonment for offences committed under this legislation, the Committee is concerned at the normalization of sexual violence in the State party as reflected by the prevalence of pornographic video games and cartoons featuring rape, gang rape, stalking and the sexual molestation of women and girls. The Committee notes with concern that these video games and cartoons fall outside the legal definition of child pornography in the Act Banning Child Prostitution and Child Pornography.
35. 委員会は、懲役期間の延長等を含む法改定など児童売春に対して執られた法的措置を歓迎するが、委員会は、女性や少女に対する強姦、輪姦、ストーキング、性的嫌がらせを特徴とするポルノビデオゲームやアニメの普及を反映した性暴力の常態化に懸念を表する。委員会は、これらビデオゲームやアニメが児童ポルノ法の範囲外であることに、懸念をもって留意する。36. The Committee strongly urges the State party to ban the sale of video games or cartoons involving rape and sexual violence against women which normalize and promote sexual violence against women and girls. The Committee also recommends that, as indicated in the delegation's oral assurance during the constructive dialogue, the State party include this issue in its revision of the Act Banning Child Prostitution and Child Pornography.
36. 委員会は、女性や少女に対する性暴力を常態化し促進する強姦や性暴力を含むビデオゲームやアニメの販売を禁止するよう、強く主張する。委員会はまた、質疑に於いて委任代表団による口頭の保証で示されたように、児童ポルノ法改定にこの問題を含めるよう勧める。
追記。創作物は理論で性的虐待は実践か？によると、決議文の英語では、Notes with concern→Expresses its concern→Expresses its deep concern→Deplores→Strongly deplores→Condemnsの順に意味が強くなるとのこと
